La va recollir de Pere Esbert Carretero el dia 6 de gener de 1947.
Lletra:
Es jan petit, quan balla
balla, balla, balla.
Es jan petit quan balla
Balla, balla, bé:
Amb es peu, peu, peu;
així balla en joan petit.
amb sa mà, mà, mà;
amb es dit, dit, dit.
Ara balla, balla, balla;
jüit, jüit, jüit.
Ara balla es jan petit.
Enllaç a la partitura original: http://musicatradicional.eu/piece/21738
La versió actual és la següent:
Lletra:
En Joan petit quan balla
balla, balla, balla.
En Joan petit quan balla
balla amb es dit.
amb es dit, dit, dit,
ara balla en Joan petit.
amb la mà, peu, cap, cul, front....
En aquest cas una versió i altra són força similars tret de petites variacions en el ritme en el grup de corxera en punt-semicorxera que quan el trobem al final de compàs, passa a ser dues corxeres. Un altre canvi important el troben en el final, on la versió de Llorenç Galmés presenta una versió més elaborada i l’actual acaba de manera més simple. Pel que fa referència al tempo podem veure que s’ha mantingut pràcticament igual, passant de negra=104 a la versió de Galmés a negra=110 a la versió actual. Finalment la lletra el és pràcticament igual tret de que s’ha substituït la paraula jan per Joan.
Aquesta cançó es canta acompanyada d’una coreografia que va indicant les parts del cos que surten a la lletra. Es posen tots els nens en cercle i van saltant i cantant, quan surt el nom d’una part del cos piquen al terra amb aquesta.
Podem escoltar una versió actual d'aquesta cançó aquí:
Podem escoltar una versió actual d'aquesta cançó aquí:
